| 1 |
“. to grasp the native's point of view.” - A Plea for a Holistic Documentation of the Trobriand Islanders' Language, Culture and Cognition
|
|
|
|
In: Russian Journal of Linguistics, Vol 24, Iss 1, Pp 7-30 (2020) (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 2 |
Productivity, influence, and evolution: The complex language shift of Modern Ladino
|
|
|
|
Abstract:
Thesis (Ph.D.)--University of Washington, 2019 ; This dissertation uses data from interviews with Seattle Ladino speakers, an online forum in Ladino, and documents from the University of Washington Sephardic Studies Collection to investigate the language shift that Modern Ladino has undergone. Ladino is the language that developed when the Jews who were exiled from Spain in 1492 fled to the Ottoman Empire and mixed Ottoman Turkish and other languages into their Spanish. Chapter 1 of this dissertation provides a short language shift literature review, a brief history of the Ladino speech community, and information about each of the aforementioned Ladino data sources. Chapter 2 explores the variation of the vowel raising pattern found in the Rhodesli dialect of Seattle Ladino and shows that this variation existed before Rhodesli speakers came into contact with non-raising speakers in Seattle. Chapter 3 explores the combinatory potential of the Turkish-origin suffix -dji and finds that, while the majority of the roots being combined with this suffix today are of Turkish origin, there appears to still be some productivity with respect to this suffix. Chapter 4 challenges the traditional three-generation language shift model, showing that this model is insufficient for Modern Ladino, as it fails to account for the multilingualism and constant language contact inherent to the Ladino speech community in the 20th century, but also throughout its history. Ultimately, this dissertation provides a snapshot of Modern Ladino in the 20th century, and highlights what are likely some of the last recordings of Seattle Ladino speech that will be made.
|
|
Keyword:
field linguistics; Judaic studies; Judeo-Spanish; Ladino; language contact; language documentation; Linguistics; Seattle
|
|
URL: http://hdl.handle.net/1773/45217
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 3 |
A Very Low Resource Language Speech Corpus for Computational Language Documentation Experiments
|
|
|
|
In: Language Resources and Evaluation Conference (LREC) ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01807093 ; Language Resources and Evaluation Conference (LREC), Nicoletta Calzolari (Conference chair) and Khalid Choukri and Christopher Cieri and Thierry Declerck and Sara Goggi and Koiti Hasida and Hitoshi Isahara and Bente Maegaard and Joseph Mariani and Hélène Mazo and Asuncion Moreno and Jan Odijk and Stelios Pi, May 2018, Miyazaki, Japan (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 4 |
Ormuri Interlinear Texts: texts 1-51 from Logar, Afghanistan, recorded by V.A. Efimov
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 7 |
Managing fieldwork data with Toolbox and the Natural Language Toolkit
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 8 |
A new mass elicitation technique: the dictionary development program
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 9 |
One dictionary, one language, one team, but different locations? Version control and file management turn chaos into quality
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 13 |
Towards an integrated strategy for translation and literacy work in SIL fieldwork and an analysis of Whole Language techniques
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 15 |
LLD 22: Production of literacy materials (course book two)
|
|
Good, Elaine M.. - : University of the South Pacific Extension Services, 1987
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
